1 00:01:04,179 --> 00:01:05,737 - U hali shu yerdami? - Yo'q. 2 00:01:05,947 --> 00:01:10,008 - Siz uni qo'rqitdingiz. - Men katta ishqalanishim kerak. 3 00:01:10,218 --> 00:01:13,779 Do'stim, siz uchun har qanday bahona bu narsani tortib olish uchun. 4 00:01:29,371 --> 00:01:31,032 Hech kimda pivo bormi? 5 00:01:31,239 --> 00:01:36,267 Biz ularning barchasini maktabda tugatdik. Qolaversa, senga yetarlicha narsa bor. 6 00:01:36,478 --> 00:01:40,346 Menda bittasi bor. Sovuq emas, lekin agar xohlasangiz sizniki. 7 00:01:40,549 --> 00:01:44,986 Siz qilishingiz kerak bo'lgan narsa - o'tiring, iltimos, dumalab, o'ljani silkit. 8 00:01:45,187 --> 00:01:47,849 - Katta rahmat, Erik. - Istalgan vaqtda, istalgan joyda. 9 00:01:48,056 --> 00:01:51,992 - Bu shirin bo'ladi. - O'ylaganimdan xursandman. 10 00:01:52,194 --> 00:01:54,754 Siz hayvonlarsiz. Faqat u yangi bo'lgani uchun. 11 00:01:54,963 --> 00:01:58,797 Siz butun vaqt davomida ahmoqona gapirdingiz. Nega jim bo'lmaysiz? 12 00:01:59,000 --> 00:02:03,198 Bu qandayligini bilasiz. Hech kim uni ko'rsatishga majburlamaydi. 13 00:02:04,673 --> 00:02:07,938 Agar u qilmasa-chi? Men raqsga qaytmoqchiman. 14 00:02:08,143 --> 00:02:12,307 Belinda, nega qaytib kelmaysan? o'zingiz raqsga tushasizmi? 15 00:02:13,181 --> 00:02:15,706 Men siz bilan gaplashmadim, Din. 16 00:02:15,917 --> 00:02:17,817 Bilasizmi, men raqsga tushmayman. 17 00:02:18,019 --> 00:02:21,682 Bu to'g'ri. Men uning qimirlaganini ko'rdim. Chiroyli emas. 18 00:02:21,890 --> 00:02:26,190 Lekin mendek birodar tayyor uning injiqligini olish uchun. Nima dedingiz? 19 00:02:26,395 --> 00:02:28,761 Birovni xafa qilishdan oldin uni qo'yib yuboring. 20 00:02:28,964 --> 00:02:31,364 O'zingiz kabi. 21 00:02:31,566 --> 00:02:32,828 U shu yerda! 22 00:02:33,034 --> 00:02:35,628 Mayli, u keldi. 23 00:02:36,772 --> 00:02:39,798 Hey, Safari Joe yuk mashinasini tekshiring. 24 00:02:40,008 --> 00:02:43,375 Seni uchishingni kuta olmayman! 25 00:02:49,384 --> 00:02:51,909 Hey, yaxshi ko'ylak, Opi. 26 00:02:54,990 --> 00:02:57,220 Siz kechikdingiz. 27 00:02:57,426 --> 00:03:01,089 Men soat 10 da shu yerda bo'l, dedim, deb o'yladim, lekin bilasiz... 28 00:03:01,296 --> 00:03:06,199 Men soat 10 da shu yerda bo'l desam, shu yerda bo'l. Keyingi safar buni eslay olasizmi? 29 00:03:08,270 --> 00:03:11,137 Agar keyingi safar bo'lsa! 30 00:03:13,875 --> 00:03:16,810 Dekan! U har doim shundaymi? 31 00:03:17,012 --> 00:03:20,971 Har doim, odam. Xo'sh, bu haqda nima deyish mumkin? Siz uchishga tayyormisiz? 32 00:03:21,183 --> 00:03:23,708 Kutib turing, bolam! 33 00:03:25,720 --> 00:03:31,022 Menga sizning orqangizga o'tishga ruxsat bering. Qani! Qani! 34 00:03:53,648 --> 00:03:55,548 Mayli, shartnoma shu. 35 00:03:55,750 --> 00:03:59,345 Siz sakrab ketasiz u yerdan bu yerga. 36 00:03:59,554 --> 00:04:02,148 Hammasi shu, siz ham bizdansiz. Xop? 37 00:04:02,357 --> 00:04:04,587 - Tayyormisiz? - Ha. 38 00:04:04,793 --> 00:04:07,557 Yaxshi. Yaxshi. 39 00:04:08,263 --> 00:04:10,322 Keling, buni qilaylik, maylimi? 40 00:04:16,371 --> 00:04:19,807 Bu tort, odam. Jahannam, men sen bilan sakrab chiqyapman. 41 00:04:20,976 --> 00:04:23,968 - Bu qanchalik chuqur? - Haqiqatan ham bilmayman. 42 00:04:24,179 --> 00:04:25,737 Keling, bilib olaylik. 43 00:04:28,116 --> 00:04:30,641 Keling buni bajaramiz. 44 00:04:59,414 --> 00:05:01,245 Ha! Jin, ha! 45 00:05:03,285 --> 00:05:05,879 Qani, boramiz! 46 00:05:06,288 --> 00:05:07,550 Sakrash! 47 00:05:10,525 --> 00:05:13,085 - Siz buni qildingizmi? - Hammamiz qildik. 48 00:05:13,295 --> 00:05:18,426 - Umid qilamanki, bug'doylaringiz bor edi! - Bugun kechqurun shunday qilasizmi? 49 00:05:18,633 --> 00:05:20,533 Uchda. 50 00:05:21,269 --> 00:05:22,759 Bir. 51 00:05:22,971 --> 00:05:24,666 Ikki. 52 00:05:24,873 --> 00:05:26,135 Uch! 53 00:05:43,758 --> 00:05:45,089 Jin o'rsin. 54 00:05:45,560 --> 00:05:47,653 Lendon, u xafa bo'ldi! 55 00:05:47,862 --> 00:05:50,160 - U yaxshimi? - Lendon, pastga tush! 56 00:05:50,365 --> 00:05:52,629 - Bu nimasi? - Din, nima jahannam? 57 00:05:52,834 --> 00:05:55,200 - Bolalar, u xafa bo'ldi! - Qani, odam! 58 00:05:55,403 --> 00:05:59,863 - Bu yomon fikr, dedim-ku! - Uni suvdan olib tashlang! 59 00:06:00,342 --> 00:06:05,211 - Shoshilmoq! - O'lganmi? Biz nima qilamiz? 60 00:06:05,847 --> 00:06:07,838 Yordam bering! 61 00:06:09,551 --> 00:06:14,250 - Uni bu yerga olib keling! - Quvur bor. U urgan bo'lsa kerak! 62 00:06:15,090 --> 00:06:17,524 Uni suvdan olib tashlang! 63 00:06:17,726 --> 00:06:20,456 Uning boshiga e'tibor bering! Uning boshiga e'tibor bering! 64 00:06:22,197 --> 00:06:24,028 Hey, u erda kim bor? 65 00:06:24,232 --> 00:06:26,496 Treysi, kel! 66 00:06:28,069 --> 00:06:31,402 Markaziy, bizda chegarani buzuvchilar bor. Otryad mashinasini yuboring. 67 00:06:31,606 --> 00:06:33,597 Qani, Lendon. 68 00:06:34,609 --> 00:06:36,372 Qo'ysangchi; qani endi! 69 00:06:36,578 --> 00:06:38,603 Bolalar, uni olib keting! 70 00:06:38,813 --> 00:06:40,804 Uning qo'llarini bering! 71 00:06:41,416 --> 00:06:42,883 Men uni oldim. 72 00:06:46,287 --> 00:06:48,687 Biz bu yerdan ketishimiz kerak. 73 00:06:50,291 --> 00:06:53,624 - Ket! Bu yerdan ket! - Lendon, kel! 74 00:06:55,797 --> 00:06:58,493 Men sizga bunday qilmaslikni aytdim! 75 00:06:58,700 --> 00:07:00,224 Tinchlaning. 76 00:07:04,539 --> 00:07:06,507 Belinda, ketaylik! 77 00:07:08,843 --> 00:07:11,107 Qani, kiring! Men haydayapman. 78 00:07:33,234 --> 00:07:34,633 Jin ursin! 79 00:07:57,592 --> 00:07:58,957 Jin! 80 00:08:26,020 --> 00:08:28,488 Qo'llaringizni g'ildirakka qo'ying. 81 00:08:59,587 --> 00:09:02,112 Bilasizmi, onam, bugun oyog'im og'riyapti. 82 00:09:02,323 --> 00:09:05,019 Men hech qaerga keta olmayman deb o'ylayman. 83 00:09:06,294 --> 00:09:10,253 - Balki otangizga qo'ng'iroq qilsam kerak. - Yo'q. 84 00:09:10,865 --> 00:09:12,730 Men u bilan gaplashmayapman. 85 00:09:12,934 --> 00:09:18,634 Bu sizning orangizda to'xtashi kerak. Siz buni qila olmaysiz. Sizga ota kerak. 86 00:09:20,642 --> 00:09:25,238 Bugun shukur qilaylik Rabbimiz hayotni saqlab qoldi. 87 00:09:25,880 --> 00:09:29,782 Va hayot uchun ibodat qilaylik boshqa ishtirokchilardan ... 88 00:09:29,984 --> 00:09:33,818 ... aniq emas solihlik yo'lida. 89 00:11:13,354 --> 00:11:16,346 - Xo'sh, oyog'i qanday, odam? - Bu yaxshi. 90 00:11:16,557 --> 00:11:18,752 Qamoqda bo'lganingizga ishonmayman. 91 00:11:18,960 --> 00:11:22,521 - Ularga nima dedingiz? - Haydash uchun yaxshi kecha edi. 92 00:11:22,730 --> 00:11:26,131 Sement zavodida tugadi, Gefardtni topdi. 93 00:11:26,334 --> 00:11:28,461 Unga yordam berishga harakat qildi, qo'rqib ketdi. 94 00:11:28,670 --> 00:11:32,128 Oldin ketaman deb o'yladim ular meni aralashgan deb o'ylashdi. 95 00:11:32,340 --> 00:11:36,674 Uni sizga topshirishim kerak. Siz bema'nilik Jedi ustasisiz. 96 00:11:36,878 --> 00:11:40,177 Jin ursin, bu Jeymi Sallivan albatta uslubi bor. 97 00:11:40,381 --> 00:11:42,679 Bu ko'ylakni to'rtinchi sinfda kiygan. 98 00:11:42,884 --> 00:11:45,444 Siz tomosha qilishingiz kerak bo'lgan jim bo'lganlar. 99 00:11:45,653 --> 00:11:48,645 U buni birodariga qo'yishi mumkin Pop-Tart kabi. 100 00:11:48,856 --> 00:11:52,383 Bir oz parvarishlash, u yomon ko'rinmasligi mumkin. 101 00:11:52,593 --> 00:11:54,356 Chiroyli sviter. 102 00:11:54,562 --> 00:11:56,427 Rahmat. 103 00:12:03,805 --> 00:12:05,568 Rahmat. 104 00:12:19,220 --> 00:12:22,485 Talaba siz ichganingizni da'vo qilmoqda maktab mulkida. 105 00:12:22,690 --> 00:12:25,352 Omad sizga, Kley Gefardt gapirmayapti. 106 00:12:25,560 --> 00:12:30,520 Zavod egalari bosim o‘tkazmayapti to'lovlar. Hech bo'lmaganda bugun emas. 107 00:12:30,732 --> 00:12:33,599 Men tartibga keltiraman dedim tegishli jazo. 108 00:12:33,801 --> 00:12:35,792 Nima, meni haydab chiqarasizmi? 109 00:12:36,304 --> 00:12:37,737 Hali emas. 110 00:12:39,173 --> 00:12:44,236 Darsda qatnashishdan tashqari, siz yordam berasiz maktabdan keyin bizning farrosh xodimlarimiz. 111 00:12:44,445 --> 00:12:47,903 - To'lov uchunmi? - U olib keladigan ichki qoniqish uchun. 112 00:12:48,916 --> 00:12:52,545 Shanba kunlari siz talabalarga repetitorlik qilasiz singlimiz maktabida. 113 00:12:52,754 --> 00:12:56,019 Siz ishtirok etasiz drama klubining yakuniy tadbirida. 114 00:12:56,224 --> 00:12:58,522 Bahor o'yini? 115 00:13:00,194 --> 00:13:02,594 Tajriba qilish vaqti keldi boshqa narsalar. 116 00:13:02,797 --> 00:13:06,699 Vaqt o'tkazishni boshladi boshqa turdagi odamlar bilan. 117 00:13:06,934 --> 00:13:09,027 Puflamang, Lendon. 118 00:13:14,642 --> 00:13:20,239 Bu plastik o'ralgan qurilma, kiyim ilgich va Wite-Out. 119 00:13:20,448 --> 00:13:24,248 - Bu nima ekanligini kimdir biladimi? - Bu yulduz ramkasi. 120 00:13:27,588 --> 00:13:29,283 Bu yulduz ramkasi. 121 00:13:29,490 --> 00:13:32,789 Bu sizga yulduzlarni topishga yordam beradi yalang'och ko'zingiz bilan. 122 00:13:32,994 --> 00:13:38,899 Merkuriy va Yupiterni shunchaki ko'rish mumkin quyosh botgandan keyin g'arbiy ufqda. 123 00:13:39,100 --> 00:13:42,627 Siz u erda farishtalarni ko'rishingiz mumkin, atrofida uchib yurish. 124 00:13:42,804 --> 00:13:45,671 Shunday narsalar bor mo''jizaviy deb atash mumkin. 125 00:13:45,873 --> 00:13:50,537 Eynshteyn koinotni qanchalik ko'p o'rgansa, u yuqori kuchga qanchalik ko'p ishonardi. 126 00:13:50,978 --> 00:13:54,038 Xo'sh, agar yuqoriroq kuch bo'lsa ... 127 00:13:54,215 --> 00:13:56,843 ...nega u sizga yangi sviter olib bera olmaydi? 128 00:13:57,151 --> 00:13:59,711 U sizning miyangizni qidirish bilan juda band. 129 00:14:02,690 --> 00:14:04,055 Kuling, bu hazil. 130 00:14:04,258 --> 00:14:06,988 - Bu yerdan ketaylik. - Men qolishim kerak. 131 00:14:07,195 --> 00:14:10,426 Direktor ketdi. Keling, ba'zi harakatlar qilaylik. 132 00:14:10,865 --> 00:14:12,730 Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi. 133 00:14:12,934 --> 00:14:16,563 Bilmadim. Vasiylik sizga mos keladi. 134 00:14:16,771 --> 00:14:19,831 Rahmat, do'stim. Rahmat. 135 00:14:24,412 --> 00:14:27,381 Jadvalga qarang, siz Halley kometasini ko'rasiz. 136 00:14:30,952 --> 00:14:33,750 Mayli, maktabda ko'rishamiz. 137 00:14:33,955 --> 00:14:37,186 Ota-onam uyda yo'q, agar ichkariga kirmoqchi bo'lsangiz. 138 00:14:38,826 --> 00:14:41,727 Qani, Belinda. Hech narsa o'zgarmadi. 139 00:14:42,396 --> 00:14:44,990 bilaman. Men shunchaki o'yladim ... 140 00:14:45,199 --> 00:14:46,757 Hammasi tugadi. 141 00:14:47,735 --> 00:14:50,863 Ha. Nima bo'lganda ham. 142 00:15:01,215 --> 00:15:03,080 Xop. 143 00:15:08,222 --> 00:15:10,190 Xayrli tong, Landon. 144 00:15:10,391 --> 00:15:12,951 Landon, uyg'on! 145 00:15:13,161 --> 00:15:15,994 Qo'ysangchi; qani endi. Yuqoriga, yuqoriga, yuqoriga, yuqoriga! 146 00:15:17,431 --> 00:15:18,728 Yuqoriga! 147 00:15:18,933 --> 00:15:20,833 Bugun shanba, maktab yo‘q. 148 00:15:22,570 --> 00:15:23,901 Repetitorlik. 149 00:15:42,456 --> 00:15:44,617 Keling, buni qaytadan sinab ko'raylik. 150 00:15:44,992 --> 00:15:49,122 Bu uchburchaklardan qaysi biri o'xshash? Bu yoki boshqami? 151 00:15:49,463 --> 00:15:51,328 Siz nima deb o'ylaysiz? 152 00:15:51,732 --> 00:15:54,394 Menimcha, bu bema'nilik! 153 00:15:57,672 --> 00:15:59,902 Bizni ikkita qiladi. 154 00:16:23,431 --> 00:16:25,956 Lotereya chiptalarini sotib olmoqchimisiz? 155 00:16:26,167 --> 00:16:30,194 Men pul yig'ishga harakat qilaman Jeffersonning yangi kompyuterlarini sotib olish. 156 00:16:30,404 --> 00:16:32,167 Yo'q. 157 00:16:34,742 --> 00:16:37,905 Shunday qilib, men sizni Luis bilan birga ko'rdim. 158 00:16:38,212 --> 00:16:40,703 Va bu qiyin bo'lishi mumkinligini bilaman ... 159 00:16:40,915 --> 00:16:44,510 ... lekin, ehtimol, siz orqaga qaytishingiz kerak unga boshqa joydan. 160 00:16:49,123 --> 00:16:52,251 Kley Gefardtga tashrif buyurmoqchimisiz? 161 00:16:55,496 --> 00:16:57,726 Bu yo'q bo'lardi. 162 00:16:59,100 --> 00:17:02,501 Uni kasalxonadan olib ketishdi reabilitatsiya joyiga. 163 00:17:02,703 --> 00:17:05,604 Bu sizning kichik suhbat haqidagi fikringizmi? 164 00:17:05,806 --> 00:17:09,572 Agar shunday bo'lsa, sizning ijtimoiy ko'nikmalaringiz ishlashga muhtoj. Hech kim uni sakrashga majburlamadi. 165 00:17:09,810 --> 00:17:12,574 - Bu tengdoshlarning bosimi deyiladi. - Siz qayerdan bilasiz? 166 00:17:12,780 --> 00:17:15,044 Siz buni qimmatbaho kitobingizda o'qidingizmi? 167 00:17:19,620 --> 00:17:23,112 Iltimos, o'zini ko'rsatma Meni bilganingizdek, shundaymi? 168 00:17:23,324 --> 00:17:26,259 Lekin men. qilaman. 169 00:17:26,460 --> 00:17:29,759 Bizda hamma bir xil sinflar bor bolalar bog'chasidan beri. 170 00:17:29,964 --> 00:17:33,798 Nega, siz Jeymi Sallivansiz. Siz yettida tushlik stolida o'tirasiz. 171 00:17:34,001 --> 00:17:38,768 Bu rad etish jadvali emas, lekin shunday albatta o'z-o'zini surgun hududi. 172 00:17:38,973 --> 00:17:43,569 Sizda aynan bitta kozok bor. Yurganingizda oyoqlaringizga qaraysiz. 173 00:17:43,778 --> 00:17:46,303 Va dam olish kunlarida o'qituvchisiz... 174 00:17:46,514 --> 00:17:49,210 ...va dam oling Yulduzlar va sayyoralar bolalari bilan. 175 00:17:49,417 --> 00:17:50,975 Bu qanday ovoz? 176 00:17:52,086 --> 00:17:56,955 Oldindan bashorat qilinadigan. Men oldin eshitmagan hech narsa. 177 00:17:57,158 --> 00:18:01,390 - Odamlar nima deb o'ylashi sizni qiziqtirmaydimi? - Yo'q. 178 00:18:29,890 --> 00:18:34,122 Muammoingiz nima ekanligini bilmayman. Miss Garberning xushbichimlari bor. 179 00:18:34,328 --> 00:18:37,957 Bu bema'nilik. rahmat. 180 00:18:38,165 --> 00:18:42,363 Sizni sahnada ko'rishni kuta olmayman grim surmoq, pardoz qilmoq; yasamoq, tuzmoq. Bu zo'r bo'ladi. 181 00:18:42,570 --> 00:18:46,336 - Bir soatdan keyin keling. - Ularga West Side Story qilishni ayting. 182 00:18:46,540 --> 00:18:52,672 O'sha yaxshi, katta o'ljali qizni oling Selenadan. Mariya! Mariya! 183 00:18:52,880 --> 00:18:58,011 Bu yil bahorgi musiqali haqida olovli ehtiros va yonayotgan Tommy qurollari. 184 00:18:58,219 --> 00:19:03,521 Bizning Eddi Zimmerhoff tomonidan yozilgan. Jeymi Sallivanning so'zlari va musiqasi. 185 00:19:03,858 --> 00:19:09,319 U Tommining "Gun" hikoyasi haqida hikoya qiladi. Tornton Nyu-Yorkdagi taqiqlar davri. 186 00:19:09,530 --> 00:19:10,963 Eddi, ehtimol... 187 00:19:11,165 --> 00:19:14,726 Janob Karter, hech qachon kech bo'lgani yaxshi. Iltimos, bizga qo'shiling. 188 00:19:14,935 --> 00:19:16,698 Albatta. 189 00:19:19,039 --> 00:19:21,064 Endi ko'ramiz... 190 00:19:22,376 --> 00:19:27,006 Jeymi bizning Alisiyamiz bo'ladi, sirli klub qo'shiqchisi. 191 00:19:27,181 --> 00:19:31,242 - Sally Karolin rolini o'ynaydi. - Tabriklaymiz. 192 00:19:31,452 --> 00:19:34,615 Lendon esa Tommi Torntonni o'qiydi. 193 00:19:35,956 --> 00:19:40,586 Yo'q. Yo'q. Qarang, men rejalashtirmaganman aktyorlik yoki boshqa narsa haqida. 194 00:19:40,795 --> 00:19:43,286 Qachon bildingiz, Tommi? 195 00:19:44,665 --> 00:19:45,927 Bilaman, nima? 196 00:19:46,133 --> 00:19:48,499 Biz sevib qolgan edik. 197 00:19:50,070 --> 00:19:52,004 Sevgimi? 198 00:19:53,707 --> 00:19:58,235 Bolam, siz yiqilishni xohlamaysiz men kabi yigitni sevib qolgan. 199 00:19:58,446 --> 00:20:01,108 Juda kech. Men senga aqldan ozganman. 200 00:20:01,315 --> 00:20:05,911 Men nafas olaman, hammasini ichaman. Siz shundaymisiz? 201 00:20:08,189 --> 00:20:13,388 Men nima ichayotganimni bilmayman, qo'g'irchoq, lekin agar bu sevgi bo'lsa ... 202 00:20:13,594 --> 00:20:15,755 ... menga yana bir stakan quying. 203 00:20:15,963 --> 00:20:18,727 Siz bu borada yomon bo'lishga harakat qilyapsizmi? 204 00:20:18,933 --> 00:20:22,096 Yo'q, o'z-o'zidan paydo bo'ladi. 205 00:20:23,204 --> 00:20:27,334 Mayli, hamma, oxirigacha boramiz. 206 00:20:31,779 --> 00:20:34,612 Hatto o'zingizni zo'r bo'lmayman deb da'vo qilmang. 207 00:20:34,815 --> 00:20:38,717 - Xop. Ertaga ko'rishamiz. - Yaxshi. Ko‘rishguncha. 208 00:20:41,956 --> 00:20:43,514 Xayr. 209 00:20:50,364 --> 00:20:55,563 - Demak, sinash sizni o'ldiradimi? - Ha, va men o'lish uchun juda yoshman. 210 00:20:55,736 --> 00:20:58,933 Siz darslarga ahamiyat bermaysiz, lekin siz maktabni yaxshi ko'rasiz ... 211 00:20:59,139 --> 00:21:02,870 ... chunki siz mashhursiz va siz boshqa hech qachon tepada bo'lmaysiz. 212 00:21:03,077 --> 00:21:08,413 - Buni oldindan aytish mumkin. - Sizning harakatingiz faqat tomoshabin uchun ishlaydi. 213 00:21:40,748 --> 00:21:42,113 Xristianlikni his qilyapsizmi? 214 00:21:42,950 --> 00:21:45,009 Havfsizlik kamari? 215 00:22:05,539 --> 00:22:08,508 - Men yo'qotaman. - Rahmat. 216 00:22:08,709 --> 00:22:10,973 Qirq ikki. 217 00:22:11,445 --> 00:22:13,310 Nima demoqchisiz, qirq ikki? 218 00:22:13,514 --> 00:22:16,677 Qirq ikki - kim bilandir do'stlashish Menga yoqmaydi. 219 00:22:18,819 --> 00:22:21,913 Bu mening hayotim uchun qilinadigan ishlar ro'yxati. 220 00:22:22,122 --> 00:22:24,147 Yangi shaxsga ega bo'lishni xohlaysizmi? 221 00:22:24,358 --> 00:22:27,327 Tinchlik Korpusiga qo'shiling, tibbiy kashfiyot qiling. 222 00:22:27,528 --> 00:22:28,517 Shuhratparast. 223 00:22:28,729 --> 00:22:32,426 Bir vaqtning o'zida ikki joyda bo'l, tatuirovka qiling. 224 00:22:34,168 --> 00:22:36,193 Birinchi raqam nima? 225 00:22:37,871 --> 00:22:41,967 Men sizga aytaman, lekin keyin sizni o'ldirishim kerak edi. 226 00:22:57,157 --> 00:22:57,987 Men keldim... 227 00:22:58,258 --> 00:22:59,555 ... tayyor ekanligingizni ko'rish uchun. 228 00:22:59,760 --> 00:23:03,696 Yaxshilab ko'ring. Yagona narsa Men kunduzgi uyquga tayyorman. 229 00:23:03,897 --> 00:23:06,730 Yuragingizga qarashga tayyor, Tom Tornton. 230 00:23:06,934 --> 00:23:11,064 Sizning so'zlaringiz eshitildi, va faqat men tomonidan emas. 231 00:23:11,572 --> 00:23:14,063 Siz ichkariga kirganingizda ... 232 00:23:15,843 --> 00:23:21,008 Jin. Klubimga kirganingizda, bu shunchaki tasodif emas edi. 233 00:23:21,215 --> 00:23:23,308 Hech narsa tasodif emas, bolam. 234 00:23:23,517 --> 00:23:27,146 Siz yagona ekanligingizni bilasiz kim meni qo'shiq aytishga majbur qila oladi. 235 00:23:27,354 --> 00:23:30,721 Ha, miss Garber! Siz Erikni barcha o'yinlaringizga qo'yasiz! 236 00:23:30,924 --> 00:23:33,586 Erik, men seni barcha o'yinlarimga qo'yaman! 237 00:23:33,861 --> 00:23:37,763 Qo'ysangchi; qani endi. Bilasizmi, menda bor bularning barchasini yodlash uchun uch hafta kerakmi? 238 00:23:37,965 --> 00:23:42,459 Siz buni uddalay olmadingiz uch oy ichida! De Niro qila olmadi! 239 00:23:42,670 --> 00:23:44,262 Men yozmadim, xo'pmi? 240 00:23:44,471 --> 00:23:49,067 Lekin siz jinnilik qilasiz hammaning oldida o'zingiz haqingizda. 241 00:23:49,276 --> 00:23:53,679 Qarang, menda tanlov yo'q, Shunday ekan, iltimos, menga yordam bera olasizmi? 242 00:23:55,816 --> 00:23:57,909 Men faqat senga oshiqman. 243 00:23:58,118 --> 00:24:03,249 Ochilish kechasida men u yerda bo'laman, oldingi qator. Va siz bunga ishonishingiz mumkin. 244 00:24:03,457 --> 00:24:05,789 Pomidor bilan. 245 00:24:06,293 --> 00:24:07,988 Rahmat, odam. 246 00:24:08,195 --> 00:24:11,926 Landon? Bolalar, yordam bera olasizmi? bu oziq-ovqat bilanmi? 247 00:24:12,132 --> 00:24:14,100 - Ha. - Hammasi joyida. 248 00:24:22,743 --> 00:24:24,472 Jeymi. 249 00:24:25,979 --> 00:24:27,537 Nima xohlaysiz? 250 00:24:27,748 --> 00:24:32,481 Men sizni yillar davomida bilaman. Sizda hech qachon birinchi bo'lib salom aytmagan. 251 00:24:33,554 --> 00:24:36,182 Menga chiziqlarim bilan yordam kerak. 252 00:24:37,624 --> 00:24:41,890 - Lendon Karter mendan yordam so'rayaptimi? - Ha. 253 00:24:42,096 --> 00:24:44,894 Yaxshi, men siz uchun ibodat qilaman. 254 00:24:45,632 --> 00:24:47,099 Jeymi, qara... 255 00:24:47,301 --> 00:24:51,635 Siz hech qachon hech kimdan so'ramaganingiz aniq oldin yordam uchun, to'g'rimi? 256 00:24:51,839 --> 00:24:56,776 Sizniki kabi so'rov talab qiladi xushomadgo'ylik va gurkirash. 257 00:24:56,977 --> 00:25:00,469 Bu siz haqingizda bo'lishi mumkin emas. Bu umumiy manfaat uchun bo'lishi kerak. 258 00:25:00,681 --> 00:25:05,482 Bu umumiy manfaat uchun. Eddi Zimmerxoff eng yaxshisiga loyiq. 259 00:25:06,754 --> 00:25:10,417 - Iltimos? - Xop. Biroq, bitta shart. 260 00:25:10,657 --> 00:25:12,284 Nima u? 261 00:25:12,493 --> 00:25:15,894 Siz va'da berishingiz kerak sen meni sevib qolmaysan. 262 00:25:19,433 --> 00:25:24,598 - Bu muammo emas. - Xop. Bugun maktabdan keyin ko'rishamiz. 263 00:25:28,542 --> 00:25:30,908 Lendon Karter bu erga keladimi? 264 00:25:31,111 --> 00:25:34,342 U xavfli, beparvo, bezorilikning eng yomon turi. 265 00:25:34,548 --> 00:25:37,483 Dada, kechirim-chi? 266 00:25:37,751 --> 00:25:41,209 Men muhokama qildik deb o'yladim Men qaror qilaman ... 267 00:25:41,421 --> 00:25:44,447 ...qanday sarf qilmoqchi edim mening vaqtim va hayotim. 268 00:25:44,658 --> 00:25:47,889 Men unga emas, senga ishonmayman. 269 00:26:00,340 --> 00:26:03,138 Siz meni bu erda saqlaysiz butun tushdan keyin? 270 00:26:03,744 --> 00:26:05,302 Kiring. 271 00:26:09,950 --> 00:26:14,717 Mening skriptim xonamda. bo'laman o'ng pastga. O'zingizni uyingizdagidek his qiling. 272 00:26:14,922 --> 00:26:16,913 Ha, albatta. 273 00:26:17,124 --> 00:26:19,319 Ehtimol emas. 274 00:26:38,045 --> 00:26:40,172 Bu qo'rqinchli ko'rinishdir ... 275 00:26:40,814 --> 00:26:43,180 - Iso! - Yo'q, Jeymining otasi. 276 00:26:44,284 --> 00:26:48,186 Salom, janob Karter. tushundim siz spektaklda bosh rol o'ynaysiz. 277 00:26:48,388 --> 00:26:50,117 Tabriklaymiz. 278 00:26:50,324 --> 00:26:53,293 Menga ruxsat berganingiz uchun rahmat keling va chiziqlarni yuguring. 279 00:26:53,493 --> 00:26:55,586 Men sizga ruxsat bermadim. 280 00:26:56,396 --> 00:27:01,561 Bu maktab kechasi. Keling, olamiz To'g'risi, janob Karter. 281 00:27:01,835 --> 00:27:07,467 Sizningcha, yakshanba kunlari Men sizni turgan joydan ko'rmayapman. 282 00:27:08,542 --> 00:27:10,669 Lekin men seni ko'raman. 283 00:27:13,280 --> 00:27:16,613 Men ofisimda bo'laman, faqat shu yerda. 284 00:27:16,783 --> 00:27:17,772 Tayyormisiz? 285 00:27:19,453 --> 00:27:21,717 Ha, ketaylik. 286 00:27:26,960 --> 00:27:30,760 - Lendon! Qayerlarda eding? - Hech qayerda. 287 00:27:30,964 --> 00:27:33,762 - Hey, bu erga kel. - Nima gaplar? 288 00:27:33,967 --> 00:27:37,300 - Salqinmizmi? - Ha, albatta. 289 00:27:56,590 --> 00:27:58,353 Bu nimasi? 290 00:28:13,173 --> 00:28:16,734 - Bu yerda nima qilyapsiz? - Sizdan ham shuni so'rashim kerak. 291 00:28:16,944 --> 00:28:20,641 Odatda yolg'iz yurasizmi? tunda qabristondami? 292 00:28:20,847 --> 00:28:22,280 Balki. 293 00:28:22,983 --> 00:28:25,008 Qayoqqa ketyapsiz? 294 00:28:26,086 --> 00:28:28,054 Keling va ko'ring. 295 00:28:33,961 --> 00:28:36,987 Xop. Bu nima? 296 00:28:37,197 --> 00:28:41,930 Bu mening teleskopim. Men uni 12 yoshimda qurdim. 297 00:28:42,936 --> 00:28:45,029 Qarang. 298 00:28:49,343 --> 00:28:52,779 Saturn. Juda zo'r. 299 00:28:52,980 --> 00:28:58,247 Men kattaroqini qurishni rejalashtiryapman shuning uchun men Hyakutake kometasini ko'ra olaman. 300 00:28:58,452 --> 00:29:02,320 Bu bahor keladi. Qachon qaytib kelishini hech kim bilmaydi. 301 00:29:02,522 --> 00:29:06,288 Tabiatning mo''jizalari. Men tushundim. 302 00:29:06,493 --> 00:29:10,327 - Nimani olaman? - Siz bu narsalarga qiziqasiz. 303 00:29:11,031 --> 00:29:13,056 Bu narsa? 304 00:29:13,266 --> 00:29:17,635 Mening e'tiqodlarim bor. Men ishonaman, lekin siz shunday emasmi? 305 00:29:17,804 --> 00:29:21,399 Yo'q. Yomon narsalar juda ko'p bu dunyoda. 306 00:29:21,575 --> 00:29:24,066 Qiyinchiliksiz, rahm-shafqat yo'q. 307 00:29:24,277 --> 00:29:26,939 Buni azob chekayotganlarga ayting. 308 00:29:29,016 --> 00:29:33,953 Bu menga erta yoqadigan narsa bahor. Bu oyoqlar qayerda yashiringan? 309 00:29:34,421 --> 00:29:37,652 - U ahmoq. - Xo'sh, agar bu Bokira Maryam bo'lmasa. 310 00:29:38,325 --> 00:29:40,691 Mana sizning yetakchi ayolingiz keldi. 311 00:29:40,894 --> 00:29:44,921 Salom, Karter. Xo'sh, maktabdan keyin ko'rishamizmi? 312 00:29:46,266 --> 00:29:47,961 Tushlaringizda. 313 00:29:57,944 --> 00:30:01,971 Salom. Sviteringiz qayerda? 314 00:30:08,655 --> 00:30:11,089 Bu yerdan ketaylik. 315 00:30:12,793 --> 00:30:14,158 Nima gap, do'stim? 316 00:30:41,054 --> 00:30:45,855 Qani, Jeymi. Eshikni oching, iltimos! 317 00:30:47,727 --> 00:30:49,786 Nima xohlaysiz? 318 00:30:49,996 --> 00:30:53,762 - Kayfiyatingiz yaxshi emas. - Hech narsani o'tkazib yubormaysiz. 319 00:30:54,267 --> 00:30:57,964 Eshiting, men umid qilgandim biz chiziqlarni birga o'tkazishimiz mumkin edi. 320 00:30:58,205 --> 00:31:01,333 Yaxshi, lekin shunchaki emas shuning uchun kimdir biladi, to'g'rimi? 321 00:31:01,808 --> 00:31:06,177 Men shunchaki hayratga tushishimiz mumkinligini o'yladim Men qanchalik yaxshi ekanligim bilan hamma. 322 00:31:06,379 --> 00:31:08,176 Biz yashirin do'st bo'lishimiz mumkin. 323 00:31:08,381 --> 00:31:12,147 Aynan! Xuddi shunday siz mening fikrimni o'qiyapsiz. 324 00:31:12,352 --> 00:31:15,788 Ajoyib. Balki siz menikini o'qiysiz? 325 00:31:20,460 --> 00:31:23,190 Jeymi, men sizning do'stingiz bo'la olmayman. 326 00:31:23,396 --> 00:31:28,595 Lendon, men bir narsani ko'rdim deb o'yladim sizda. Yaxshi narsa. 327 00:31:28,835 --> 00:31:31,303 Lekin men juda xato qildim. 328 00:31:37,611 --> 00:31:39,511 Jin ursin! 329 00:31:43,984 --> 00:31:46,953 Kechirasiz. Kechirasiz. 330 00:32:23,590 --> 00:32:25,785 Javobni bilasizmi? 331 00:32:27,194 --> 00:32:29,628 Qani, odam, men bilaman, bilaman. 332 00:32:37,037 --> 00:32:40,598 Xop. Bu siz, men va savat. 333 00:32:40,807 --> 00:32:43,367 Biz uchta burchakni hosil qilamiz uchburchakdan. 334 00:32:43,577 --> 00:32:46,171 Savatga bir qadam tashlang. 335 00:32:48,715 --> 00:32:52,310 Men sizga bir xil burchakdaman va savat avvalgidekmi? 336 00:32:52,519 --> 00:32:54,316 - Ha. - Sizmi? 337 00:32:54,521 --> 00:32:58,150 - Ha. - Xo'sh, biz nima qildik? 338 00:33:01,161 --> 00:33:05,689 - Xuddi shunday uchburchakmi? - Ha. Mayli, meni teng yon tomonli qil. 339 00:33:07,667 --> 00:33:10,966 Siz tushundingiz, ikki tomoni bir xil. 340 00:33:11,171 --> 00:33:13,901 Mayli, yetarli. Keling o'ynaymiz. 341 00:35:24,504 --> 00:35:27,234 Kechirasiz, deb keldim. 342 00:35:29,743 --> 00:35:33,770 Xo'sh, shunday qildingiz. O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi? 343 00:35:33,947 --> 00:35:36,177 Yo'q. Men o'zimni yomon his qilyapman. 344 00:35:36,383 --> 00:35:41,343 Bilasizmi nima? Men aslida o'yladim Men sizning do'stingiz bo'lishni xohlardim. 345 00:35:44,190 --> 00:35:48,559 Va endi nima uchun buni bilmayman. Fikr yo'q. 346 00:35:51,631 --> 00:35:53,394 Men bu sakrashni bir marta qildim. 347 00:35:53,933 --> 00:35:56,458 Men o'zimni ahmoq deb o'yladim. 348 00:35:57,737 --> 00:36:02,868 Men aslida aytganimni eslayman Men qorin bo'shlig'ini ochmoqchi edim. 349 00:36:05,512 --> 00:36:07,036 Og'ridimi? 350 00:36:09,716 --> 00:36:11,650 Do'zax kabi. 351 00:36:12,719 --> 00:36:14,414 Yaxshi. 352 00:36:22,695 --> 00:36:25,425 Shunday qilib, men ko'raman deb o'ylayman keyin maktabdasiz. 353 00:36:30,303 --> 00:36:33,272 - Menga ichimlik quy, Joey. - Menga va'da berganding, Tommi. 354 00:36:33,473 --> 00:36:36,636 Sizning no-goodnik sxemalaringiz endi yo'q. 355 00:36:36,843 --> 00:36:39,243 Siz menga Parijga boramiz, deb va'da bergandingiz. 356 00:36:39,446 --> 00:36:43,212 Men keisterimga o'tirmayman va semiz mushuklarning boyib ketishini tomosha qiling. 357 00:36:43,383 --> 00:36:46,352 Menga ishoning. Bu aniq narsa. 358 00:36:46,553 --> 00:36:49,420 Bo'ldi shu! Biz tugatdik! 359 00:36:49,856 --> 00:36:52,586 Oldinga boring va iching, katta doping! 360 00:36:52,792 --> 00:36:55,522 Va umid qilamanki, siz unda g'arq bo'lasiz! 361 00:36:55,728 --> 00:36:59,357 Demak, siz yangi qiz bo'lishingiz kerak u ishga olingan. 362 00:36:59,866 --> 00:37:02,300 Xonandami? 363 00:37:02,502 --> 00:37:07,303 Sizga bepul maslahat kerak bu haqida? Uzoqda turing. 364 00:37:07,507 --> 00:37:10,943 U muammodan boshqa narsa emas arzon spats ichida. 365 00:37:13,613 --> 00:37:16,707 Qarang, men sizni ayblamayman. 366 00:37:16,916 --> 00:37:19,646 Men kechirim so'ramayman, yoki. 367 00:37:20,753 --> 00:37:22,983 Men faqat kerak bo'lgan narsani qildim. 368 00:37:28,328 --> 00:37:33,265 Yomg'irdan chiqqaningizda va mening klubimga ... 369 00:37:34,567 --> 00:37:37,092 ... bu shunchaki tasodif emas edi, edi? 370 00:37:37,303 --> 00:37:39,464 Hech narsa tasodif emas. 371 00:37:39,672 --> 00:37:44,166 Yuzingiz... Juda tanish ko'rinasiz. 372 00:37:44,511 --> 00:37:49,073 Xuddi shu ayol kabi men bir marta bilardim, faqat bu haqiqiy emas edi, bu tush edi. 373 00:37:49,315 --> 00:37:51,806 Bu tushdagi qiz haqida gapirib bering. 374 00:37:56,689 --> 00:38:00,648 Xo'sh, esimda yo'q. 375 00:38:04,631 --> 00:38:06,792 Men bilgan hamma narsa... 376 00:38:10,603 --> 00:38:13,163 ... sen go'zalsan. 377 00:38:22,515 --> 00:38:24,039 Qo'shiq, qo'shiq. 378 00:38:24,551 --> 00:38:26,485 Orzu. 379 00:38:28,221 --> 00:38:30,519 Eslashimga yordam bering. 380 00:38:31,791 --> 00:38:33,850 Men uchun qo'shiq aytasizmi? 382 00:38:39,350 --> 00:38:45,350 Bir qo'shiq borki, qalbimning ichida. 383 00:38:48,350 --> 00:38:56,350 Bu men qayta-qayta yozishga harakat qilganim 384 00:38:57,350 --> 00:39:02,350 Men cheksiz sovuqda uyg'oqman. 385 00:39:06,350 --> 00:39:13,360 Lekin siz menga qayta-qayta qo'shiq aytasiz. 386 00:39:14,350 --> 00:39:20,360 Shunday qilib, men boshimni pastga qo'ydim. 387 00:39:23,360 --> 00:39:29,360 Va men qo'llarimni ko'tarib, ibodat qilaman 388 00:39:30,360 --> 00:39:37,360 Faqat sizniki bo'lish uchun, ibodat qilaman, faqat sizniki bo'lish 389 00:39:37,360 --> 00:39:43,360 Endi bilaman, sen mening yagona umidimsan. 390 00:39:50,360 --> 00:39:57,360 Menga yulduzlar qo'shig'ini kuylang. 391 00:39:59,360 --> 00:40:07,360 Sizning galaktikangizning raqsga tushishi, kulish va yana kulish. 392 00:40:08,360 --> 00:40:15,360 Mening orzularim uzoqda bo'lgandek tuyulganda 393 00:40:17,360 --> 00:40:25,370 Menga rejalaringiz haqida yana bir bor kuylang. 394 00:40:25,370 --> 00:40:31,360 Shunday qilib, men boshimni pastga qo'ydim. 395 00:40:34,350 --> 00:40:40,360 Va men qo'llarimni ko'tarib, ibodat qilaman 396 00:40:40,360 --> 00:40:47,370 Faqat sizniki bo'lish uchun, ibodat qilaman, faqat sizniki bo'lish 397 00:40:47,370 --> 00:40:55,380 Endi bilaman, sen mening yagona umidimsan. 398 00:40:58,380 --> 00:41:03,390 Men senga taqdirimni beraman. 399 00:41:03,390 --> 00:41:07,390 Men sizga hamma narsani beraman. 400 00:41:07,390 --> 00:41:15,390 Men sizning simfoniyangizni, borligim bilan kuylashni xohlayman 401 00:41:15,390 --> 00:41:25,390 O'pkamning tepasida, men uni qaytarib beraman. 402 00:41:26,390 --> 00:41:31,390 Shunday qilib, men boshimni pastga qo'ydim. 403 00:41:34,390 --> 00:41:41,390 Va men qo'llarimni ko'tarib, ibodat qilaman 404 00:41:41,390 --> 00:41:48,400 Faqat sizniki bo'lish uchun, ibodat qilaman, faqat sizniki bo'lish 405 00:41:48,400 --> 00:41:53,390 Men faqat sizniki bo'lish uchun ibodat qilaman 406 00:41:53,390 --> 00:41:59,400 Endi bilaman, sen mening yagona umidimsan. 407 00:42:06,390 --> 00:42:18,400 hmmmmm, hmmmmm, ooooh. 381 00:42:39,372 --> 00:42:40,862 Juda zo'r bo'ldi. 382 00:42:46,045 --> 00:42:47,637 Salom, bolalar. 383 00:42:48,047 --> 00:42:52,211 Azizim, men bunga ishonolmadim. Qanday o'zgarish. 384 00:42:52,418 --> 00:42:54,010 Rahmat, lekin iltimos, to'xtating. 385 00:42:54,187 --> 00:42:56,712 - Uyga kech qolmang. - Xop. rahmat. 386 00:42:56,923 --> 00:42:59,153 Mayli, mayli. 387 00:43:00,026 --> 00:43:03,689 - Qiziqarli qayta yozgansiz. - Men qo'limdan kelganini qildim. 388 00:43:03,896 --> 00:43:06,296 Sizning aktyorligingiz ham yomon emas edi. 389 00:43:06,499 --> 00:43:10,094 - Ketish kerak. Oson bo‘ling, odam. - Xop. 390 00:43:10,303 --> 00:43:13,568 - Lendon, siz ajoyib edingiz! - Rahmat. 391 00:43:17,910 --> 00:43:20,435 Landon? Yaxshi ijro, o'g'lim. 392 00:43:20,646 --> 00:43:24,514 - Bu yerda nima qilyapsiz? - Bir luqma olamiz deb o'yladim. 393 00:43:24,717 --> 00:43:26,912 - Men och emasman. - Ketib ketmang. 394 00:43:27,119 --> 00:43:28,882 Siz menga qanday qilishni o'rgatgansiz. 395 00:43:37,763 --> 00:43:39,856 Yo Xudo. 396 00:43:40,166 --> 00:43:42,361 Bu yerda kim borligini qarang. 397 00:43:47,106 --> 00:43:48,801 Unga qaramang. 398 00:43:49,008 --> 00:43:51,568 Siz ko'p qarashni xohlamaysiz. 399 00:43:53,713 --> 00:43:56,682 Menimcha, u xohlamaydi biz bilan o'tirish uchun. 400 00:44:10,429 --> 00:44:13,990 - Odamlar ko'rishadi. - Bu sizning obro'ingizni qanday buzadi? 401 00:44:14,166 --> 00:44:15,690 Nima u? 402 00:44:17,637 --> 00:44:22,165 Men Rotman ro'yxatidagi kitoblarni o'qiyapman zamonaviy Amerika mualliflari. 403 00:44:22,341 --> 00:44:26,869 - Qancha kitob bor? - Yuz. 404 00:44:27,079 --> 00:44:31,914 Ammo keyin uning Britaniya ro'yxati bor va uning Evropa ro'yxati. 405 00:44:32,118 --> 00:44:36,418 Bu sizning ro'yxatingizda, bu kitoblarning hammasini o'qish kerakmi? 406 00:44:42,895 --> 00:44:47,127 Jeymi, men shu yerda harakat qilyapman, maylimi? 407 00:44:47,333 --> 00:44:49,028 Balki... 408 00:44:50,636 --> 00:44:54,299 Balki siz bilan vaqt o'tkazishni sog'indim. 409 00:44:54,507 --> 00:44:59,342 - Balki meni ilhomlantirgandirsiz. - Buqaga o'xshaydi. 410 00:44:59,545 --> 00:45:01,240 - Qaysi qism? - Hammasi. 411 00:45:01,447 --> 00:45:04,348 - Emas. - isbotlang. 412 00:45:12,391 --> 00:45:14,120 Jeymi! 413 00:45:15,161 --> 00:45:19,063 - Siz qanday qilib do'st bo'lishni bilmaysiz. - Men shunchaki buni xohlamayman. 414 00:45:19,231 --> 00:45:23,395 - Siz nima istayotganingizni bilmaysiz. - Kimdir sizni xohlaydi deb qo'rqasiz. 415 00:45:23,602 --> 00:45:27,902 - Nega bu meni qo'rqitadi? - Kitoblar orqasiga yashirinib bo'lmasdi... 416 00:45:28,107 --> 00:45:31,907 ... yoki sizning chaqqon teleskopingiz, yoki sizning imoningiz. 417 00:45:32,078 --> 00:45:35,343 Yo'q. Siz haqiqiy sababni bilasiz nega qo'rqyapsan? 418 00:45:35,514 --> 00:45:38,347 Bu siz xohlaganingiz uchun ham men bilan bo'lish. 419 00:45:58,938 --> 00:46:01,964 Biz bu partiyani sakrab o'tkazamiz! 420 00:46:02,241 --> 00:46:06,143 Soul Train-ni rad qila olasizmi? Ba'zilarimiz ishlashga harakat qilmoqdamiz. 421 00:46:06,345 --> 00:46:09,746 Siz, albatta, qanday qilib robotning trubasini buzish. 422 00:46:09,949 --> 00:46:14,579 Hammasi yaxshi, chunki biz klubni olamiz Lendon va Klub Erik hozir sakrashmoqda. 423 00:46:14,787 --> 00:46:17,449 Bu erda nima bor? 424 00:46:17,656 --> 00:46:22,855 Mayli, mayli, sen meni his qilmading hip-hop, lekin bu nima? 425 00:46:23,229 --> 00:46:25,697 Jeymi buni menga qarzga berdi. 426 00:46:25,898 --> 00:46:28,492 Siz tinglayapsiz xalq musiqasiga. 427 00:46:28,701 --> 00:46:30,293 - Uning odamlari? - Ha... 428 00:46:30,503 --> 00:46:34,940 ...uning Injilni quchoqlashi, xochga mixlangan... 429 00:46:35,141 --> 00:46:37,974 ...agar siz Isoni sevsangiz-chi. 430 00:46:38,177 --> 00:46:40,077 - U bunday emas. - Xo'sh ... 431 00:46:40,246 --> 00:46:44,046 ...Siz Belindani o'ylab qoldingiz bu kichik lab harakati... 432 00:46:44,250 --> 00:46:47,083 ...siz va Jeymi orangizda qandaydir haqiqiy edi. 433 00:46:53,959 --> 00:46:58,453 Sizga nima bo'ldi? Vaqtingiz yo'q endi haqiqiy do'stlaringiz uchun. 434 00:46:58,664 --> 00:47:02,760 Bilmayman, do‘stim. Men endigina o‘tib ketdim. 435 00:47:02,968 --> 00:47:06,597 Men kasalman va qilishdan charchadim har doim bir xil axlat. 436 00:47:06,806 --> 00:47:11,038 Bu qiz seni o'zgartirdi, va siz buni hatto bilmaysiz, odam. 437 00:47:11,243 --> 00:47:14,940 - Taxmin qilaylik, Belinda ham shunday deyaptimi? - Yo'q. 438 00:47:15,247 --> 00:47:16,908 Men qildim. 439 00:47:28,694 --> 00:47:30,184 Siz. 440 00:47:30,362 --> 00:47:32,694 Men. 441 00:47:37,269 --> 00:47:38,896 Bu nima? 442 00:47:39,105 --> 00:47:41,335 Men sizga bir narsa oldim. 443 00:47:45,010 --> 00:47:46,944 Rahmat. 444 00:47:50,249 --> 00:47:53,150 Xo'sh, maktabda ko'rishamiz. 445 00:47:53,786 --> 00:47:55,447 Xop. 446 00:48:04,663 --> 00:48:08,099 - Janob Karter. - Keyinroq, muhtaram. 447 00:48:30,456 --> 00:48:32,481 Shunday yigitlar... 448 00:48:34,527 --> 00:48:36,461 ...ular bor... 449 00:48:41,167 --> 00:48:43,863 Ularning umidlari bor. 450 00:48:44,069 --> 00:48:47,664 Bu erdagi qoidalar o'zgarmaydi. 451 00:48:47,873 --> 00:48:49,841 Yaxshi. 452 00:48:53,895 --> 00:48:56,796 Sizga ahamiyat bermasligingiz mumkin Men nima deyman yoki o'ylayman ... 453 00:48:56,999 --> 00:48:59,991 ... lekin siz g'amxo'rlik qilishingiz kerak Xudoning fikri haqida. 454 00:49:00,869 --> 00:49:03,770 Menimcha, u mening baxtli bo'lishimni xohlaydi. 455 00:49:06,942 --> 00:49:10,434 Dada, bu shunchaki kozok. 456 00:49:10,646 --> 00:49:13,547 Men bizni qilmoqchiman kechki ovqat, xo'pmi? 457 00:49:24,993 --> 00:49:27,461 Bugun dadangiz bilan gaplashdim. 458 00:49:27,663 --> 00:49:32,498 U sizni o'yinda ko'rganini aytdi taxminan 10 soniya davomida. 459 00:49:32,701 --> 00:49:37,070 Oyiga bir marta chek yuborilmaydi uni aniq ota qiling. 460 00:49:39,207 --> 00:49:43,906 - Lendon, ko'p sabablar bor... - U bizni tark etdi. 461 00:49:45,080 --> 00:49:47,674 Siz ham uni kechirishingiz kerak. 462 00:49:52,854 --> 00:49:57,450 Jeymi Sallivan! Oh, men, oh, mening, Jeymi Sallivanga qarang. 463 00:49:57,659 --> 00:50:01,356 U yaxshi qarab turardi o'sha asarda. 464 00:50:01,563 --> 00:50:02,928 U issiq ko'rinmaydi. 465 00:50:03,131 --> 00:50:08,398 Ha, men shuni aytishim kerak edi o'yin, u issiq ko'rinardi. 466 00:50:08,603 --> 00:50:10,468 Menda eng yaxshi fikr bor. 467 00:50:11,606 --> 00:50:14,905 Uni ko'chirish kabi biror narsa qila olasizmi? 468 00:50:15,277 --> 00:50:18,212 Ehtimol, uni boshqa joyga ko'chiring bu erda bir oz narsa. 469 00:50:18,380 --> 00:50:20,439 Bittasini oling. 470 00:50:23,919 --> 00:50:26,945 Keling, bir soniya to'xtataman. Tekshirib ko'r. 471 00:50:29,324 --> 00:50:31,952 Hey, buni qarang. 472 00:50:32,160 --> 00:50:34,025 Bu yerga. 473 00:50:35,030 --> 00:50:37,362 Bittasini oling. Qarang. 474 00:50:42,003 --> 00:50:45,404 - Jeymi. Salom. - Salom. 475 00:50:45,607 --> 00:50:49,976 Eshiting, bilishingizni xohlayman, og'ir tuyg'ular yo'q. 476 00:50:50,178 --> 00:50:53,341 Lendon va men judayam tugatdik. 477 00:50:53,548 --> 00:50:56,847 Men haqiqatan ham bilmayman nima haqida gapiryapsiz. 478 00:51:00,822 --> 00:51:02,756 Siz juda chiroyli bo'lardingiz ... 479 00:51:02,958 --> 00:51:05,825 ...agar siz bo'yanishingizni bilsangiz. 480 00:51:08,330 --> 00:51:10,764 - Qani, men bilan tushlik qil. - Xop. 481 00:51:10,966 --> 00:51:12,957 - Tic Tac istaysizmi? - Yo'q rahmat. 482 00:51:13,168 --> 00:51:14,658 Xop. 483 00:51:26,381 --> 00:51:28,042 Voy-buy. 484 00:51:28,750 --> 00:51:30,718 Bu sizmi? 485 00:51:36,358 --> 00:51:38,519 Yaxshi tana. 486 00:52:06,721 --> 00:52:11,351 Qarang, bu men haqimda, xo'pmi? Bu siz emassiz. 487 00:52:11,560 --> 00:52:13,551 Shu yerda qoling. 488 00:52:17,299 --> 00:52:20,632 Hoy, odam, ajabmas uni yopiq holda saqlash. 489 00:52:20,836 --> 00:52:24,101 Men buni bilmasdim bularning barchasi ostida. 490 00:52:26,408 --> 00:52:28,876 - Dekan, to'xtang! - Sen bundan chetda tur! 491 00:52:37,352 --> 00:52:40,788 - Biz tugatdik. Biz tugatdik. - Ajoyib. 492 00:52:40,956 --> 00:52:43,117 - Biz abadiy o'tdik! - Yaxshimisiz? 493 00:52:43,358 --> 00:52:45,883 - Sen xato qilding, Lendon! - Ishonching komilmi? 494 00:52:46,094 --> 00:52:47,857 Bu yerdan ketaylik. 495 00:52:48,063 --> 00:52:50,531 Hey! Siz ozgina jo'jasiz! 496 00:52:52,634 --> 00:52:55,831 Bolam, kechirasiz. Xop? 497 00:52:56,037 --> 00:52:59,268 Ular hayvonlar, to'g'rimi? 498 00:52:59,474 --> 00:53:01,840 Sizni uyingizga olib borishimni xohlaysizmi? 499 00:53:04,112 --> 00:53:05,739 Bu yerdan ketaylik. 500 00:53:06,948 --> 00:53:11,647 - Yaxshi ekanligingizga ishonchingiz komilmi? - Men yaxshiman. 501 00:53:12,654 --> 00:53:16,920 - Hammasi uchun rahmat. - Salomat bo'ling. 502 00:53:22,831 --> 00:53:27,063 - Sizdan bir narsa so'ramoqchiman. - Xop. 503 00:53:31,540 --> 00:53:35,840 Men bilan chiqasizmi shanba oqshomida? 504 00:53:38,947 --> 00:53:41,711 Uzr so'rayman. Men bora olmayman. 505 00:53:45,453 --> 00:53:48,889 - Sizda boshqa narsa bormi? - Yo'q. 506 00:53:49,090 --> 00:53:53,356 - Unday emas. - Keyin nima? 507 00:53:59,501 --> 00:54:01,731 Menga uchrashishga ruxsat yo‘q. 508 00:54:06,541 --> 00:54:11,035 “Aldanmang. Xudo masxara qilinmaydi. 509 00:54:13,048 --> 00:54:17,917 Inson nima eksa, u ham o'rib oladi. 510 00:54:18,119 --> 00:54:22,886 O'z tanasiga ekkan uchun, tana irodasi o'radi ... " 511 00:54:23,091 --> 00:54:25,924 - Sizga yordam bera olamanmi? - Ha, ser. 512 00:54:26,094 --> 00:54:29,860 Men sizning qizingizdan so'ramoqchiman shanba kuni kechqurun kechki ovqatga. 513 00:54:30,131 --> 00:54:32,258 Bu mumkin emas. 514 00:54:34,436 --> 00:54:40,136 Hurmat bilan, ser, Qayta ko'rib chiqishingizni so'rayman. 515 00:54:40,342 --> 00:54:44,779 Hurmat bilan, janob Karter, Men qarorimni qabul qildim. 516 00:54:46,781 --> 00:54:50,581 Siz kirgan yo'lingizdan chiqishingiz mumkin. 517 00:54:55,123 --> 00:54:58,889 Davolamaganimdan afsusdaman Jeymi men shunday bo'lishi kerak edi. 518 00:54:59,094 --> 00:55:01,756 U bundan ham ko‘prog‘iga loyiq. 519 00:55:02,597 --> 00:55:05,293 Men sizdan xuddi shu narsani so'rayman ... 520 00:55:05,500 --> 00:55:08,731 ...siz bizga har kuni cherkovda dars berasiz. 521 00:55:10,405 --> 00:55:12,396 Va bu imon. 522 00:55:19,180 --> 00:55:21,614 Ruxsat so'raganingizga ishonmayman. 523 00:55:21,783 --> 00:55:24,843 Bu katta gap emas. Qanday bo'lmasin, u buni juda yaxshi ko'rardi. 524 00:55:25,020 --> 00:55:26,885 - Rahmat. - Bu - siz uchun. 525 00:55:27,088 --> 00:55:30,819 - Katta rahmat. - Biror narsa ichishni xohlaysizmi? 526 00:55:31,026 --> 00:55:33,290 - Shirin choy, iltimos. - Ikkisini qil. 527 00:55:33,495 --> 00:55:35,224 Hoziroq. 528 00:55:37,699 --> 00:55:40,862 Bu joy haqiqatan ham go'zal. Bu yaxshimi? 529 00:55:41,136 --> 00:55:43,900 - Xavotir olmang, maylimi? - Xop. 530 00:55:44,105 --> 00:55:46,403 O'zingiz xohlagan narsani tanlang. 531 00:55:47,108 --> 00:55:49,736 Xo'sh, nima bo'ladi? 532 00:55:50,712 --> 00:55:52,942 Hammasi joyidami? 533 00:55:53,548 --> 00:55:57,245 - Katta rahmat. - Ha, men ham. rahmat. 534 00:56:04,025 --> 00:56:06,323 Raqsga tushishni istaysizmi? 535 00:56:07,929 --> 00:56:11,262 Kechirasiz, men raqsga tushmayman. 536 00:56:11,466 --> 00:56:15,232 Men ham yo'q. Aytmoqchimanki, odatda emas hech kimning oldida. 537 00:56:15,970 --> 00:56:21,237 Xo'sh, yo'q. Aytmoqchimanki, men umuman yo'q. Xuddi shunday, men qila olmayman. 538 00:56:21,443 --> 00:56:24,207 Hamma raqsga tushishi mumkin. 539 00:56:24,412 --> 00:56:27,210 Qani, bunchalik yomon bo'lolmaysiz. 540 00:56:28,383 --> 00:56:30,283 Iltimos? 541 00:56:30,919 --> 00:56:32,580 Men uchunmi? 542 00:56:33,888 --> 00:56:35,583 Qo'ysangchi; qani endi. 543 00:56:50,105 --> 00:56:54,667 Kechirasiz, men bu ishda yomon ekanligimni aytdim. 544 00:56:54,876 --> 00:56:59,108 - Rostini aytsam, siz meni ogohlantirdingiz, to'g'rimi? - Bu to'g'ri. 545 00:57:03,485 --> 00:57:06,784 Xo'sh, ro'yxatingizda birinchi o'rinda nima bor? 546 00:57:08,957 --> 00:57:11,391 Xop. 547 00:57:11,593 --> 00:57:16,087 Mening ro'yxatimdagi birinchi raqam Bofortdan chiqmoqda. 548 00:57:17,732 --> 00:57:20,257 Chiqish sizning muammoingiz bo'lmaydi. 549 00:57:20,468 --> 00:57:25,030 Bu ko'proq nima qilish kerakligini tushunishga o'xshaydi biror joyga borganingizda. 550 00:57:25,240 --> 00:57:27,174 Nimani nazarda tutdingiz? 551 00:57:29,177 --> 00:57:32,010 Aytmoqchimanki, siz hamma narsani qila olasiz. 552 00:57:49,230 --> 00:57:53,166 - Qayoqqa ketyapmiz? - Kutib turing, ko'rasiz. 553 00:57:57,005 --> 00:57:59,997 Qani, keling. Qani ketdik! 554 00:58:00,208 --> 00:58:02,972 - Nima qilyapmiz? - Yugur! 555 00:58:03,178 --> 00:58:06,443 - Mayli, mayli. Shu yerda turing. - Yaxshi. 556 00:58:06,648 --> 00:58:10,584 - Bir oyog'i u yerda, bir oyog'i bu yerda. - Xop. 557 00:58:12,687 --> 00:58:15,656 Siz aqldan ozgandek harakat qilyapsiz. Nima gaplar? 558 00:58:15,857 --> 00:58:19,122 Ayni damda siz o'ynayapsiz davlat liniyasi. 559 00:58:20,795 --> 00:58:22,524 Xop. 560 00:58:25,166 --> 00:58:27,862 Siz bir vaqtning o'zida ikkita joydasiz. 561 00:58:40,348 --> 00:58:44,444 Mayli, kapalakmi, gul kurtakmi yoki yulduzmi? 562 00:58:44,652 --> 00:58:46,643 Siz tanlaysiz. 563 00:58:48,723 --> 00:58:51,351 - Kelebek. - Xop. 564 00:58:56,464 --> 00:58:58,489 Qayerda xohlaysiz? 565 00:59:01,870 --> 00:59:03,735 Shu yerda. 566 00:59:11,346 --> 00:59:13,246 Xop. 567 01:00:20,081 --> 01:00:23,915 Bunday joylarni qanday ko'rish mumkin ... 568 01:00:24,118 --> 01:00:28,953 ...va shunday lahzalar bo'lsin, va ishonmaysizmi? 569 01:00:30,892 --> 01:00:33,452 Siz shunday ishonch hosil qilganingiz uchun omadlisiz. 570 01:00:37,932 --> 01:00:40,230 Bu shamolga o'xshaydi. 571 01:00:40,601 --> 01:00:45,504 Men buni ko'rmayapman, lekin his qilyapman. 572 01:00:45,707 --> 01:00:47,800 Nimani his qilyapsiz? 573 01:00:50,678 --> 01:00:55,206 Men hayrat va go'zallikni his qilaman ... 574 01:00:55,416 --> 01:00:59,182 ... quvonch, sevgi. 575 01:01:00,655 --> 01:01:04,386 Aytmoqchimanki, u hamma narsaning markazidir. 576 01:01:07,929 --> 01:01:10,193 Seni o'pishim mumkin. 577 01:01:12,533 --> 01:01:14,831 Men yomon bo'lishim mumkin. 578 01:01:18,239 --> 01:01:20,707 Bu mumkin emas. 579 01:01:45,133 --> 01:01:47,192 Men sizni sevaman. 580 01:02:00,181 --> 01:02:04,618 Endi vaqti bo'lardi biror narsa aytish. 581 01:02:07,188 --> 01:02:10,680 Meni sevib qolma dedim. 582 01:03:17,925 --> 01:03:22,157 Jeymi. Mister Karterga xayrli tun ayting. 583 01:03:23,831 --> 01:03:26,925 Lendon, uyga bor. Kecha tugadi. 584 01:03:27,135 --> 01:03:28,830 - Hayrli tun. - Hayrli tun. 585 01:03:29,036 --> 01:03:30,936 Xayrli tun, ser. 586 01:03:34,408 --> 01:03:37,844 Jeymi, sizning xatti-harakatlaringiz gunohdir. 587 01:03:39,247 --> 01:03:43,741 - O'sha bola bilan o'zingni qilgandek tutasan... - Sevib qolganmi? 588 01:03:43,951 --> 01:03:48,251 - Jeymi, sen bolasan. - Dada, menga qara... 589 01:03:48,456 --> 01:03:52,051 ...men bola emasman. - Unda bolalarcha harakat qilishni bas qiling. 590 01:03:55,763 --> 01:03:57,628 Men uni sevaman. 591 01:04:00,401 --> 01:04:04,804 Unga nisbatan adolatli bo'l, Jeymi, ishlar yomonlashishidan oldin. 592 01:04:26,227 --> 01:04:28,718 - Hey. - Hey. 593 01:04:30,965 --> 01:04:33,866 - Menga yordam berasizmi? - Ha. 594 01:04:34,068 --> 01:04:37,003 Xo'sh, otangizga nima dedingiz? 595 01:04:37,205 --> 01:04:41,164 Haqiqat. Shunchaki sizni undan chetda qoldirdim. 596 01:04:42,276 --> 01:04:44,437 Xo'sh, nimani ko'rishni xohlaysiz? 597 01:04:45,279 --> 01:04:46,871 Pluton. 598 01:04:47,148 --> 01:04:50,606 Pluton bir necha daqiqaga ko'tariladi quyoshdan oldin. 599 01:04:50,818 --> 01:04:52,649 To'g'ri... 600 01:04:53,721 --> 01:04:57,885 ...va men bizni olib keldim bir termos issiq qahva... 601 01:05:00,494 --> 01:05:02,792 ...va adyol. 602 01:05:02,997 --> 01:05:06,831 - Siz buni rejalashtirgansiz. - Oh, umid qilgandim. 603 01:05:09,170 --> 01:05:11,195 Meni yo'ldan ozdirmoqchimisan? 604 01:05:11,405 --> 01:05:14,602 Nega? Siz jozibalimisiz? 605 01:05:16,577 --> 01:05:19,774 Men shunday deb o'yladim ... 606 01:05:19,981 --> 01:05:22,643 ...ergo, ikkinchi adyol. 607 01:05:22,850 --> 01:05:26,843 - Biri menga, biri senga. - Rahmat. 608 01:05:38,699 --> 01:05:43,898 - Bu yulduzni shu yerda topa olasizmi? - Albatta. 609 01:05:53,814 --> 01:05:57,375 Xo'sh, nega men bu yulduzni qidiryapman? 610 01:05:58,386 --> 01:06:01,082 Chunki men uni siz uchun nomlaganman. 611 01:06:03,257 --> 01:06:04,918 Ko'rdingizmi? 612 01:06:05,726 --> 01:06:07,591 Bu rasmiy. 613 01:06:08,195 --> 01:06:12,632 Bu Xalqarodan Yulduzli registr. 614 01:06:16,203 --> 01:06:18,433 Bu ajoyib! 615 01:06:23,344 --> 01:06:25,403 Men sizni sevaman. 616 01:06:38,326 --> 01:06:42,285 Mayli, mayli. Uzr so'rayman. Men to'xtayapman. 617 01:06:51,038 --> 01:06:54,872 Xo'sh, sizning birinchi raqamingiz nima? 618 01:06:59,013 --> 01:07:02,676 Jamoatda turmush qurish uchun onam o'sgan joyda. 619 01:07:02,883 --> 01:07:05,716 Ota-onam o‘sha yerda turmush qurishgan. 620 01:07:35,116 --> 01:07:38,779 - Hozirgina kirdingizmi? - Ha. 621 01:07:39,120 --> 01:07:42,385 Bilmasdim jannatga shukur. Men vahimaga tushgan bo'lardim. 622 01:07:42,590 --> 01:07:44,285 Kechirasiz. 623 01:07:45,059 --> 01:07:49,428 Lendon, siz Jeymi bilan bo'lganmisiz? 624 01:07:49,630 --> 01:07:52,997 Landon, ehtiyot bo'l. U muhtaramning qizi. 625 01:07:53,200 --> 01:07:55,668 - Onam... - Iltimos! 626 01:07:56,036 --> 01:07:57,936 U bilan boshqacha. 627 01:07:58,239 --> 01:08:01,606 - U bilan boshqacha. - Ha. 628 01:08:04,011 --> 01:08:06,673 U bilan boshqacha bo'lganingiz ma'qul. 629 01:08:09,016 --> 01:08:13,817 O'tgan kuni kir yuvayotgan edim, va men buni topdim. 630 01:08:21,595 --> 01:08:24,530 "Oy toshini ko'rib chiqing. 631 01:08:25,833 --> 01:08:28,063 Kollejga boring. 632 01:08:28,736 --> 01:08:31,967 Tibbiyot maktabiga kiring." 633 01:08:35,709 --> 01:08:42,012 Azizim, bular haqiqatan ham chiroyli ambitsiyalar. 634 01:08:42,216 --> 01:08:48,712 - Lekin siz juda ko'p ishlashingiz kerak bo'ladi. - Men buni qila olaman. 635 01:08:51,792 --> 01:08:53,555 Ha, qila olasiz. 636 01:08:58,065 --> 01:09:00,260 Onam... 637 01:09:00,968 --> 01:09:04,096 ...Jeymi menga ishonadi. 638 01:09:05,706 --> 01:09:07,230 Bilasiz? 639 01:09:07,942 --> 01:09:12,140 U meni boshqacha bo'lishga undaydi. 640 01:09:13,047 --> 01:09:15,015 Yaxshisi. 641 01:09:16,217 --> 01:09:20,119 Men juda mast edim, Men hech narsani eslolmayman. 642 01:09:25,025 --> 01:09:29,121 Ajoyib. Fuqaro yuqoridan fuqaroga past. 643 01:09:31,131 --> 01:09:35,192 Xavotirlanyapsizmi kollejga arizalaringiz haqida? 644 01:09:35,402 --> 01:09:36,835 Yo'q. 645 01:09:37,872 --> 01:09:39,567 Men ariza bermayman. 646 01:09:39,773 --> 01:09:43,573 - Men siz aytdingiz deb o'yladim ... - Yo'q, siz taxmin qildingiz. 647 01:09:43,777 --> 01:09:48,180 - Bir yil dam oling, Tinchlik korpusini sinab ko'ringmi? - Yo'q. 648 01:09:50,117 --> 01:09:52,415 Nima qilmoqchisiz? 649 01:09:55,856 --> 01:09:57,756 Men kasalman. 650 01:09:57,958 --> 01:10:01,655 - Seni uyga olib ketaman, sen... - Yo'q, Lendon! 651 01:10:02,496 --> 01:10:03,963 Men kasalman. 652 01:10:07,935 --> 01:10:10,426 Menda leykemiya bor. 653 01:10:15,910 --> 01:10:17,434 Yo'q. 654 01:10:18,279 --> 01:10:21,077 - Siz 18 yoshdasiz, siz mukammalsiz. - Yo'q. 655 01:10:21,282 --> 01:10:25,912 Ikki yil oldin bildim. Men muolajalarga javob berishni to'xtatdim. 656 01:10:30,724 --> 01:10:33,090 Xo'sh, nega menga aytmadingiz? 657 01:10:33,294 --> 01:10:37,628 Doktor hayot kechirishim kerakligini aytdi Odatda, iloji boricha. 658 01:10:37,831 --> 01:10:41,198 Men hech kimni xohlamadim atrofimda g'alati bo'lish. 659 01:10:41,368 --> 01:10:44,667 - Shu jumladan meni ham? - Ayniqsa siz! 660 01:10:47,641 --> 01:10:52,669 Men yaxshi munosabatda bo'ldim. Men buni qabul qildim, keyin siz sodir bo'ldingiz! 661 01:10:57,017 --> 01:11:01,351 Menga sabab kerak emas Xudoga g'azablanish. 662 01:12:09,823 --> 01:12:12,417 Dada, eshikni oching! 663 01:12:22,770 --> 01:12:24,260 Landon? 664 01:12:25,806 --> 01:12:28,741 - Menga sizning yordamingiz kerak. - Nima bo'ldi? Yaxshimisiz? 665 01:12:28,942 --> 01:12:32,400 Bu mening qiz do'stim Jeymi. U... 666 01:12:34,248 --> 01:12:39,481 U saraton kasalligiga chalingan. Va sen menga keraksan hozir kelib uni ko'rish uchun. 667 01:12:39,653 --> 01:12:41,416 Mayli, tinchlaning. 668 01:12:41,588 --> 01:12:45,149 - Menga yordam bera olasizmi yoki yo'qmi? - Men uning ishini bilmayman. 669 01:12:45,359 --> 01:12:49,455 Men uning tarixini bilmayman. Men kardiologman. Men qila olmayman... 670 01:12:49,663 --> 01:12:54,191 Bilasizmi, shunchaki unuting. Buni bilgandim. 671 01:12:54,401 --> 01:12:57,768 Kutib turasizmi? Landon, kuting! 672 01:14:35,736 --> 01:14:38,330 Onang menga qo'ng'iroq qildi. 673 01:14:39,406 --> 01:14:41,738 Men bilan gaplash, odam. 674 01:14:41,975 --> 01:14:44,136 Nima haqida? 675 01:14:46,446 --> 01:14:48,311 Siz haqingizda... 676 01:14:48,515 --> 01:14:50,608 ... Jeymi haqida. 677 01:14:53,987 --> 01:14:56,512 Nima haqida gaplashish kerak? 678 01:14:58,325 --> 01:15:01,453 U men bilgan eng yaxshi odam. 679 01:15:05,732 --> 01:15:08,394 Men tushunmadim. 680 01:15:13,640 --> 01:15:15,904 Hechqisi yo‘q, odam. 681 01:15:17,311 --> 01:15:19,279 Hammasi joyida. 682 01:15:41,134 --> 01:15:46,299 Sizni yana ko'rganim juda yoqimli. Salomat bo'ling. Endi o'zingizni kuzatib boring. 683 01:15:49,209 --> 01:15:51,609 Men hech qaerga bormayman. 684 01:15:51,945 --> 01:15:54,436 Iltimos, Jeymiga ayting. 685 01:16:23,744 --> 01:16:28,977 Men juda afsusdaman. Haqiqatan ham tezroq aytishim kerak edi. 686 01:16:29,182 --> 01:16:31,275 Men sizni juda ko'p narsalarni qilishga majbur qildim ... 687 01:16:31,485 --> 01:16:34,682 Agar biror narsa bo'lsa, Siz meni uzoqroq sog'lom tutdingiz. 688 01:16:43,864 --> 01:16:46,230 Qo'rqasizmi? 689 01:16:47,301 --> 01:16:48,791 O'limga. 690 01:16:52,239 --> 01:16:54,104 Yengillashtiring. 691 01:16:54,308 --> 01:16:56,572 Bu kulgili emas. 692 01:17:17,698 --> 01:17:20,861 Siz bilan bo'lmaslikdan qo'rqaman. 693 01:17:24,604 --> 01:17:27,596 Oh, bolam, bu hech qachon bo'lmaydi. 694 01:17:37,250 --> 01:17:38,581 Men shu yerda bo'laman. 695 01:17:41,722 --> 01:17:43,053 Onam. 696 01:17:45,559 --> 01:17:47,686 Menga yaxshilik qila olasizmi? 697 01:19:20,087 --> 01:19:22,419 Shunday qilib, men Erik bilan gaplashdim. 698 01:19:29,096 --> 01:19:31,724 Bu masalada yordam kerakmi? 699 01:19:32,265 --> 01:19:33,789 Albatta. 700 01:20:11,404 --> 01:20:14,066 Bu bola hovlida nima qilyapti? 701 01:20:17,110 --> 01:20:20,102 Nima bo'ldi? Jeymi, azizim? 702 01:21:26,179 --> 01:21:30,616 Landon. Yugur, o‘g‘lim. 703 01:21:30,817 --> 01:21:33,081 Men charchamadim. 704 01:21:34,554 --> 01:21:37,523 Menga u bilan bir daqiqa kerak. 705 01:21:45,532 --> 01:21:49,332 - Men qaytib kelaman, maylimi? - Xop. 706 01:22:13,159 --> 01:22:15,127 Dada... 707 01:22:16,463 --> 01:22:18,693 ... juda jiddiy. 708 01:22:28,742 --> 01:22:34,738 Esingizdami 5-6 yoshda bo'lganingizda... 709 01:22:34,981 --> 01:22:38,212 ... va siz tortishishdan nafratlanishingizni aytdingiz ... 710 01:22:38,418 --> 01:22:41,819 ... va siz xohladingiz tomdan sakrab uchish uchunmi? 711 01:22:44,124 --> 01:22:48,754 Men sendan juda jahlim chiqdi meni pastga tushirishga majbur qilganingiz uchun. 712 01:22:48,962 --> 01:22:54,366 Azizim, agar sizni juda yaqin tutgan bo'lsam, shunday bo'ladi chunki men seni uzoqroq saqlamoqchi edim. 713 01:22:55,535 --> 01:22:57,196 Dadam... 714 01:23:01,608 --> 01:23:05,772 Bilasanmi, onangdan ayrilganimda... 715 01:23:10,784 --> 01:23:15,084 ...Yuragimdan qo'rqdim boshqa hech qachon ochilmaydi. 716 01:23:23,063 --> 01:23:26,590 Jeymi, men qaray olmadim kunlar davomida senga. 717 01:23:32,072 --> 01:23:34,006 Ammo keyin ... 718 01:23:38,445 --> 01:23:41,778 Men seni juda yaxshi ko'raman. 719 01:24:09,309 --> 01:24:11,869 Bularni sizga bermoqchi edim. 720 01:24:12,278 --> 01:24:15,042 Spektakldan rasmlar. 721 01:24:21,321 --> 01:24:24,688 - Flyerlar uchun afsusdaman. - Bu muhim emas. 722 01:24:28,495 --> 01:24:31,658 O'ylaymanki, siz kim bo'lishingiz kerak bo'lgan odamsiz. 723 01:24:32,999 --> 01:24:35,194 U sizni tanlaganga o'xshaydi. 724 01:24:36,536 --> 01:24:39,835 Ha, negaligini ham bilmayman. 725 01:24:42,575 --> 01:24:44,543 qilaman. 726 01:25:24,584 --> 01:25:26,313 Qanday his qilyapsiz? 727 01:25:26,519 --> 01:25:30,114 - Men yaxshiman. Qalaysiz? - Juda yaxshi. 728 01:25:30,323 --> 01:25:33,349 - Senga bir narsam bor. - Sen ... qil? 729 01:25:38,631 --> 01:25:41,896 Xavotir olmang, bu Muqaddas Kitob emas. 730 01:25:42,268 --> 01:25:47,706 Bu onamniki edi. Unda tirnoq bor uning sevimli kitoblaridan ... 731 01:25:48,975 --> 01:25:52,570 ...va mashhur kishilarning iqtiboslari. Uning fikrlari. 732 01:25:54,481 --> 01:25:58,781 - Qo'ysangchi; qani endi. - Mayli, tekshirib ko'ramiz. 733 01:26:06,459 --> 01:26:08,552 "Do'st nima? 734 01:26:08,761 --> 01:26:14,256 Bu yagona jon yashaydigan joy ikki tanada. Aristotel." 735 01:26:15,134 --> 01:26:18,035 - Aynan shu yerda. - Xop. 736 01:26:18,671 --> 01:26:21,162 "Kimligingizni bilib oling ... 737 01:26:21,374 --> 01:26:24,275 ... va buni ataylab qiling." 738 01:26:25,378 --> 01:26:27,243 Bu Dolli Parton. 739 01:26:28,748 --> 01:26:31,410 Men uni har doim aqlli deb o'ylardim. 740 01:26:41,394 --> 01:26:47,299 “Sevgi har doim sabrli va mehribondir. Bu hech qachon hasad qilmaydi. 741 01:26:47,934 --> 01:26:51,734 Sevgi hech qachon maqtanchoq yoki mag'rur emas. 742 01:26:52,138 --> 01:26:55,699 Bu hech qachon qo'pol yoki xudbinlik qilmaydi. 743 01:26:55,909 --> 01:27:01,040 Bu xafa bo'lmaydi va xafa emas." 744 01:27:09,889 --> 01:27:13,188 - Bilasanmi, men bugun nimani tushundim? - Nima? 745 01:27:17,096 --> 01:27:19,792 Balki Xudo... 746 01:27:20,567 --> 01:27:25,334 ...men uchun kattaroq rejasi bor men o'zim uchun bor edi. 747 01:27:26,706 --> 01:27:31,370 Masalan, bu sayohat hech qachon tugamaydi. 748 01:27:33,313 --> 01:27:37,511 Siz menga yuborilganingiz kabi chunki men kasalman. 749 01:27:40,587 --> 01:27:43,522 Bularning barchasida menga yordam berish uchun. 750 01:27:54,734 --> 01:27:57,168 Sen mening farishtamsan. 751 01:28:14,921 --> 01:28:16,218 Nima gaplar? 752 01:28:16,422 --> 01:28:21,291 Men uyga borishim kerak. Iltimos, men uchun otangizga rahmat. 753 01:28:21,494 --> 01:28:25,396 - U nimani nazarda tutyapti? - U sizga yaqinlashishga harakat qildi. 754 01:28:25,598 --> 01:28:29,227 U to'laydi xususiy uyda parvarish qilish uchun. 755 01:28:58,798 --> 01:29:00,663 Rahmat. 756 01:29:20,653 --> 01:29:22,644 Kechirasiz. 757 01:29:24,757 --> 01:29:27,624 Hammasi joyida, o‘g‘lim. 758 01:30:03,830 --> 01:30:09,200 - Bugun kechqurun tugatishim kerak. - Mana, issiq narsa. 759 01:30:11,571 --> 01:30:14,597 Deyarli tugadi. Ko'zgularga buyurtma berdingizmi? 760 01:30:14,807 --> 01:30:17,401 - Ha, ular shu yerda. - Yaxshi. 761 01:30:17,610 --> 01:30:21,569 - Yon podshipniklar haqida nima deyish mumkin? - Eski fonografik aylanuvchi stol. 762 01:30:21,781 --> 01:30:25,512 Shunday qilib, siz olishingiz mumkin deb o'ylaysiz bularning barchasi ertaga tugadimi? 763 01:30:27,653 --> 01:30:30,816 - Rahmat. - Salomat bo'ling. 764 01:30:31,124 --> 01:30:33,183 Bu juda chiroyli. 765 01:30:33,392 --> 01:30:36,259 Mayli, vaqt keldi. Boring, tekshiring. 766 01:31:16,702 --> 01:31:18,067 Mana u. 767 01:31:20,940 --> 01:31:24,376 Bu yerga kel. Keling, qarang. 768 01:31:26,445 --> 01:31:29,346 Bu yerga kel. Tezroq keling. 769 01:31:38,658 --> 01:31:40,888 Bu ajoyib. 770 01:31:50,703 --> 01:31:52,227 Meni sevasizmi? 771 01:31:59,679 --> 01:32:04,446 - Unda men uchun biror narsa qilasizmi? - Har qanday narsa. 772 01:32:07,486 --> 01:32:09,977 Menga turmushga chiqasizmi? 773 01:33:34,173 --> 01:33:40,544 “Sevgi har doim sabrli va mehribondir. Bu hech qachon hasad qilmaydi." 774 01:33:40,746 --> 01:33:45,979 - Men sizni sevaman. - "Sevgi hech qachon maqtanmaydi va mag'rur emas. 775 01:33:46,185 --> 01:33:48,710 Bu hech qachon qo'pol yoki xudbinlik qilmaydi. 776 01:33:48,921 --> 01:33:53,756 Bu xafa bo'lmaydi va xafa emas. 777 01:33:53,960 --> 01:33:58,329 Sevgi hech qanday zavq olmaydi boshqa odamlarning gunohlarida ... 778 01:33:58,531 --> 01:34:02,467 ... lekin haqiqatdan zavqlanadi. 779 01:34:02,668 --> 01:34:08,038 U har doim kechirishga tayyor, ishonmoq, umid qilmoq... 780 01:34:08,240 --> 01:34:10,800 ... va chidash ... 781 01:34:12,178 --> 01:34:14,271 ... nima kelsa ham." 782 01:34:15,081 --> 01:34:19,450 - L, Landon Rollins Karter... - L, Jeymi Elizabet Sallivan... 783 01:34:19,652 --> 01:34:22,018 ... tantanali ravishda qasamyod qiling ... 784 01:34:22,221 --> 01:34:26,351 ...Jeymi Sallivanni olish uchun... ...Lendon Rollins Karterni olish uchun... 785 01:34:26,559 --> 01:34:28,720 ... xotinim sifatida. ... erim sifatida. 786 01:34:28,928 --> 01:34:34,889 Uni hurmat qilish va qadrlash uchun, hayotimning barcha kunlari. 787 01:34:54,653 --> 01:34:58,350 Jeymi va menda mukammal edi yoz birga... 788 01:34:58,557 --> 01:35:03,324 ... ko'p odamlardan ko'ra ko'proq sevgi bilan bir umr bilaman. 789 01:35:03,529 --> 01:35:08,057 Va keyin u ketdi, so'nmas ishonchi bilan. 790 01:35:30,589 --> 01:35:33,183 To'rt yil bo'ldi... 791 01:35:34,293 --> 01:35:37,990 ...lekin Jeymining tasavvuri men tomon yurib... 792 01:35:39,298 --> 01:35:42,233 ... men bilan abadiy qoladi. 793 01:35:43,769 --> 01:35:46,738 Salom, janob Karter. Kiring. 794 01:35:53,512 --> 01:35:56,777 - O'tiring, iltimos. - Rahmat. 795 01:36:03,889 --> 01:36:05,447 Landon. 796 01:36:09,428 --> 01:36:12,158 - Yaxshi ko'rinasiz. - Rahmat. Sen ham. 797 01:36:12,364 --> 01:36:14,525 Men o'tib ketyapman. 798 01:36:25,911 --> 01:36:30,610 - Nima yangilik, Lendon? - Mayli, tibbiyot institutiga kirdim. 799 01:36:30,816 --> 01:36:32,977 Buni menga onang aytdi. 800 01:36:33,786 --> 01:36:38,814 Biz siz bilan faxrlanamiz. Jeymi bo'lardi siz bilan ham faxrlandim. 801 01:36:41,494 --> 01:36:43,519 Eshiting. 802 01:36:49,101 --> 01:36:53,800 Men sizda buni xohlayman. 803 01:36:54,273 --> 01:36:56,571 Oh, Landon. 804 01:37:02,615 --> 01:37:04,606 Oh, mening. 805 01:37:07,553 --> 01:37:08,577 Rahmat. 806 01:37:13,192 --> 01:37:16,457 Kechirasiz, u hech qachon mo''jizaga erishmagan. 807 01:37:21,534 --> 01:37:23,058 U shunday qildi. 808 01:37:25,271 --> 01:37:27,262 Bu siz edingiz. 809 01:37:36,182 --> 01:37:39,242 Jeymi hayotimni saqlab qoldi. 810 01:37:39,885 --> 01:37:42,752 U menga hamma narsani o'rgatdi. 811 01:37:43,122 --> 01:37:46,489 Hayot, umid haqida... 812 01:37:46,692 --> 01:37:49,422 ...va oldinda uzoq sayohat. 813 01:37:50,829 --> 01:37:53,229 Men uni doim sog'inaman. 814 01:37:54,567 --> 01:37:58,799 Ammo bizning sevgimiz shamolga o'xshaydi. 815 01:38:00,573 --> 01:38:03,007 Men buni ko'rmayapman... 816 01:38:03,375 --> 01:38:05,673 ...lekin men buni his qilyapman. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00